metàfòricament · Catalan

Definition

▶ metàfòricament

Metàfòricament significa d'una manera que utilitza metàfores per expressar idees o conceptes, no literalment.

מַטָּאפוֹרִי שֶׁמַּדַבֵּר בְּאֹופֶן שֶׁמִּשְׁתַּמֵּשׁ בַּמַּטְאֶפוֹרוֹת לְבִּטּוּא רָעִיּוֹת אוֹ מוּצָאִים, לֹא בַּאֹופֶן לִיטָּרָלִי.

▶ Metàfòricament, la vida és un viatge ple de sorpreses.

מַטָּאפוֹרִי, הַחַיִּים הֵם מַסָּע מָלֵא בְּהַפתָּעוֹת.

▶ Quan diu que el seu cor està trencat, ho fa metàfòricament.

כשהיא אומרת שְּלִבָּה שָׁבוּר, היא עוֹשָׂה זֹאת מַטָּאפוֹרִי.

▶ Ell parla metàfòricament quan descriu els seus sentiments com tempestes.

הוּא מְדַבֵּר מַטָּאפוֹרִי כְּשֶׁהוּא מַתְאָר אֶת רָגְשָׁיו כְּעֶתוֹת.