doma — meaning in Hebrew: בבית

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בבית

vlak

konceptualizace

doma

nechci

vyjadřovat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'doma' בשפה הצ'כית משמשת לעיתים קרובות כשמדברים על שהות בבית, בעיקר במהלך שיחות יומיומיות עם חברים או משפחה. לדוגמה, כשמישהו שואל 'איפה אתה?', תשובה כזו יכולה להיות 'אני בבית' – 'jsem doma'. המילה נפוצה במיוחד בהקשרים נינוחים ולא פורמליים.

Synonyms & nuances

המילה 'doma' מתייחסת במיוחד לבית, בעוד שהמילה 'v bytě' מתייחסת לדירה או מקום מגונן אחר. תבחר ב'doma' כאשר אתה מדבר על התחושות הביתיות או החיים בבית, ולא רק על המיקום הפיזי.

Culture

המילה 'doma' מגיעה משורש פרה-סלאבי, והייתה בשימוש בקרב עמים סלאביים במשך מאות שנים. בבית הסלאבי, המושג 'בית' לא היה רק מקום מגונן, אלא גם סמל של זהות משפחתית וקהילתית. בעידן המודרני, הפופולריות של המילה 'doma' משקפת את החשיבות של המשפחה והבית בחברה הצ'כית.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'doma' במשפט?

למשל, אפשר לומר 'אני אוהב להיות doma בסוף השבוע' שזה אומר 'אני אוהב להיות בבית בסוף השבוע'.

Q.האם אפשר להשתמש במילה 'doma' בכל מצב?

כן, 'doma' מתאימה למגוון רחב של מצבים, במיוחד בשיחות יומיומיות, אבל פחות בשפה פורמלית או טכנית.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'doma'?

שגיאה נפוצה היא לחשוב ש'doma' מתייחסת רק למקום פיזי. למעשה, היא נושאת משמעויות רגשיות וחברתיות גם כן.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary