každý den — meaning in Hebrew: כל יום

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כל יום

každý den

jsem

vybrat

slovník

dostatečný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי צ'כית משתמשים בביטוי 'každý den' בהקשרים יומיומיים כמו שיחות עם חברים או בזמן עבודה כדי לתאר פעילויות שחוזרות על עצמן. לדוגמה, אפשר לשמוע את הביטוי כשמישהו מדבר על שגרת האימונים שלו או על הרגלים יומיים כמו קריאת ספרים.

Synonyms & nuances

'každý den' דומה לביטוי 'denně', אך בעוד ש'každý den' מדגיש את ההיבט היומיומי, 'denně' מתייחס לעשייה תכופה יותר ואולי פחות מחייבת. העדפת השימוש בביטוי הזה נובעת מהקונוטציה החיובית שקשורה לשגרה.

Culture

המילה 'každý' משמעותה 'כל', ו'den' פירושה 'יום'. השילוב הזה מדגיש את חשיבות השגרה בחיים הצ'כיים, שבהם רבים רואים ביומיום מקור ליציבות ואיזון. בביטוי זה, יש גם ניואנס של מחויבות לפעילויות קבועות.

FAQ

Q.איך משתמשים בביטוי 'každý den' במשפט?

'každý den' משמשת לתיאור פעולות יומיומיות, לדוגמה: 'אני הולך לעבודה každý den.'

Q.מה ההבדל בין 'každý den' ל'někdy'?

'někdy' מתייחס לשעות מסוימות או למקרים ספציפיים, בעוד 'každý den' מתאר משהו שקורה כל יום באופן קבוע.

Q.האם אפשר להשתמש בביטוי הזה בהקשרים רשמיים?

כן, 'každý den' הוא ביטוי נייטרלי ולכן מתאים לשימוש גם בהקשרים רשמיים וגם לא רשמיים.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary