I'm learning čeština

ztratit se — meaning in Hebrew: להיעלם

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להיעלם
ztratit se
noha
neústupnost
věda
dobrou noc
Skip this question   
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוץ
Usage
צ'כים משתמשים במילה 'ztratit se' כאשר הם מדברים על אנשים או דברים שמאבד את דרכם, כמו בטיולים או במצבים יומיומיים. לדוגמה, מישהו יכול לומר 'אני חושש שסתם ztratit se בשכונה החדשה הזו'.
Synonyms & nuances
'Ztratit se' מתייחסת להיעלמות או לאיבוד הכוונה, בעוד שמילים כמו 'zmizet' (להיעלם) מתמקדות יותר בהיעלמות פיזית. אם אתה מדבר על איבוד כיוון או דרך, 'ztratit se' היא הבחירה המועדפת.
Culture
המילה 'ztratit se' נובעת מהשורש 'ztratit', שמשמעותו 'לאבד'. בקלות אפשר למצוא את השורש הזה בשפה הצ'כית, והוא משמש גם במילים אחרות כמו 'ztráta' (אובדן). בפולקלור הצ'כי ישנן רבות אגדות על אנשים שנעלמים במקומות מסתוריים, מה שמוסיף למילה זו נופך תרבותי עשיר.
FAQ
Q.מה המשמעות של 'ztratit se' בצ'כית?
'ztratit se' פירושה 'להיעלם' או 'לאבד את הדרך' בשפה הצ'כית. זהו מונח נפוץ בשיחות יומיומיות.
Q.איך להשתמש ב'ztratit se' במשפט?
אתה יכול לומר 'אני חושש שאני א ztratit se בעיר הזאת', כדי להביע דאגה לגבי איבוד הדרך.
Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'ztratit se'?
'ztratit se' לא מתאימה כשאתה מדבר על היעלמות מוחלטת או נעלמים שלא נשאר מהם זכר, אז במקרה כזה המילה 'zmizet' עשויה להתאים יותר.
Learn czech with Maspeak →
Czech Vocabulary