krásný — meaning in Hebrew: יפה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יפה

krásný

bratr

jaké

představit si

těžký

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'krásný' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדובר על דברים אסתטיים, כמו נופים, אנשים או יצירות אמנות. לדוגמה, אפשר להשתמש במילה כשמתארים את היופי של טבע בגן לאומי או כאשר מדברים על הופעה של חברים בחגיגה.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שמשמעותן דומה הן 'pěkný' ו-'hezký'. עם זאת, 'krásný' נושאת עימה רגש עמוק יותר של יופי, אולי יופי שהשפיע או שכבש לבבות, ולכן היא מתאימה יותר לתיאורים שמביעים הערצה.

Culture

המילה 'krásný' נגזרת מהשורש 'krás', שמשמעותו יופי. יש לה קשר חזק לתרבות הצ'כית, שבה יופי נתפס כערך גבוה, במיוחד באמנות ובספרות. ישנם פרטים רבים על יופי בתרבות הצ'כית, והם מופיעים ביצירותיהם של סופרים כמו קפקא ואחרים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'krásný' במשפט?

'krásný' משמשת לתיאור דברים יפים. לדוגמה: 'Ten obraz je krásný' - התמונה הזו יפה.

Q.מה ההבדל בין 'krásný' ל-'hezký'?

'krásný' מתאר יופי עמוק ומרגש, בעוד ש-'hezký' מתאר אסתטיקה פשוטה יותר. תחשוב על 'krásný' כשאתה רוצה להביע הערצה אמיתית.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'krásný'?

'krásný' היא מילה גמישה, אך יש להימנע משימוש בה בהקשרים יומיומיים לא רשמיים, כמו כינוי חפצים פשוטים, בהם 'hezký' עשויה להיות מתאימה יותר.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary