přemýšlet — meaning in Hebrew: לחשוב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לחשוב

poetika

intimita

voda

přemýšlet

vynikající

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי צ'כית משתמשים במילה 'přemýšlet' במגוון הקשרים, כמו בדיונים פילוסופיים או כשמדברים על קבלת החלטות יומיומית. לדוגמה, כשמישהו שואל אותך מה אתה חושב על רעיון חדש בעבודה, תוכל לומר 'Musím přemýšlet o tom'.

Synonyms & nuances

'přemýšlet' מתייחסת לחשיבה מעמיקה ושקולה, בעוד ש'החשוב' (myslet) יכולה להתייחס לחשיבה שטחית או אוטומטית יותר. אם אתה מתכוון להדגיש את פעולת ההרהור העמוק, 'přemýšlet' היא הבחירה הטובה.

Culture

המילה 'přemýšlet' נובעת משורש פרוסי שמשמעותו לחשוב או לשקול. בצ'כיה, לחשוב על משהו לעומק נחשב לחשיבה ביקורתית, ולאחרונה המילה הפכה פופולרית גם בהקשרים של פיתוח אישי ורוחניות.

FAQ

Q.איך אומרים 'אני חושב' בצ'כית?

'אני חושב' מתורגם לצ'כית כ-'Myslím'. זהו ביטוי פשוט המשמש למחשבה יומיומית.

Q.מה ההבדל בין 'přemýšlet' ל-'myslet'?

'přemýšlet' מציינת חשיבה מעמיקה יותר, בעוד ש-'myslet' יכולה לשמש גם בשיחות יומיומיות מבלי לחייב את העומק של המחשבה.

Q.האם יש משפטים לדוגמה בהם אני יכול להשתמש במילה 'přemýšlet'?

כמובן! אפשר לומר 'Přemýšlím o svých plánech na víkend' שמשמעותו 'אני חושב על התוכניות שלי לסוף השבוע'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary