vztah · Czech

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

zkusit

popisovat

dobrou noc

vnímání

vztah

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'vztah' משמשת בדיאלוגים יומיומיים כאשר דנים בקשרים בין אנשים, כגון חברים או בני זוג. לדוגמה, בשיחה על מערכת יחסים רומנטית או על מערכת יחסים בעבודה.

Synonyms & nuances

'vztah' משמשת לתיאור קשרים אישיים, בעוד ש-'spojenectví' מתייחס יותר ליחסים של שיתוף פעולה או ברית. כשאתה רוצה לדבר על קשר אישי רגשי, 'vztah' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'vztah' נגזרת מהמילה 'závislost' שפירושה תלות. בעבר, התרבות הצ'כית שמחה להדגיש את הקשרים החברתיים והמשפחתיים, מה שיצר משמעות עמוקה למילה זו. היא לא רק מתייחסת ליחסים רומנטיים, אלא גם ליחסים משפחתיים וידידותיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה vztah בצ'כית?

'vztah' בצ'כית מתייחס ל'קשר' או 'מערכת יחסים'. ניתן להשתמש בו בהקשרים שונים כמו יחסים רומנטיים, משפחתיים או חבריים.

Q.איך אומרים 'מערכת יחסים רומנטית' בצ'כית?

'מערכת יחסים רומנטית' מתורגמת בצ'כית ל-'romantický vztah'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה vztah?

כן, תלמידים לעיתים מבלבלים בין 'vztah' ל-'kontakt' שפירושו 'מגע' או 'קשר'. 'vztah' מתייחס לקשר עמוק יותר ואישי.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary