I'm learning
čeština
úzkost · Czech
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
zpochybnění
ty
úzkost
metafora
konstrukce
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
בינוני
Usage
המילה 'úzkost' נפוצה בשיחות יומיומיות בצ'כיה, במיוחד כאשר מדברים על רגשות ומצבים נפשיים. אנשים עשויים להשתמש בה בעת שיחה על חרדה הקשורה ללחץ בעבודה או בלימודים.
Synonyms & nuances
למילה 'úzkost' יש כמה מילים נרדפות כמו 'strach' (פחד) ו'napětí' (מתח), אך היא מתמקדת יותר בתחושת חרדה כללית ולא בפחד ספציפי או במתח זמני. כאשר רוצים להדגיש תחושת חרדה עמוקה ומתמשכת, נשתמש ב'úzkost'.
Culture
המילה 'úzkost' נובעת מהשורש 'úzký', שמזכיר את המילה 'צר' בעברית, ומעביר תחושה של מחנק או חוסר יכולת לנשום. בעשורים האחרונים, המילה הפכה לנוכחת יותר בשיח הציבורי בעקבות המודעות ההולכת וגדלה לבעיות נפשיות.
FAQ
