rozčarování · Czech

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

prosím

rozčarování

nepochopení

namáhavý

osm

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מתקדמת

Usage

המילה 'rozčarování' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על אכזבה ממימוש חלומות או ציפיות. דמיינו סצנה בה אדם מסביר לחבר על אכזבתו ממערכת יחסים שלא התפתחה כפי שציפה, או על חוויה ממסיבת סיום שלא ענתה על הציפיות.

Synonyms & nuances

כאשר מדברים על אכזבה, אפשר להשתמש גם במילים כמו 'zklamání' (אכזבה) או 'neuspokojení' (אי-סיפוק). עם זאת, 'rozčarování' נושאת תגובה רגשית עמוקה יותר, כמו התפכחות משקר מתוק, ולכן היא מתאימה יותר להקשרים שבהם יש ציפיות גבוהות שלא התממשו.

Culture

המילה 'rozčarování' נובעת משורש צ'כי שמשמעותו 'להתפכח', והיא נושאת בתוכה את ההיסטוריה של אכזבות חברתיות ותרבותיות. במהלך ההיסטוריה הצ'כית, תקופות של שינויים פוליטיים יצרו תחושות של אכזבה בקרב האזרחים, מה שעודד את השימוש במונח זה כדי לתאר את התחושה המורכבת של אכזבה מהמציאות.

FAQ

Q.מה המשמעות של rozčarování?

המילה 'rozčarování' מתייחסת לתחושת אכזבה או התפכחות. היא משמשת לתיאור מצב שבו אדם מרגיש שהתגלו לו מציאות לא נעימה או שאכזבה מהציפיות שלו.

Q.איך אני משתמש במילה rozčarování במשפט?

'Rozčarování' יכולה לשמש במשפטים כמו 'Po rozčarování z této situace jsem se rozhodl změnit את הכיוון של חיי'.

Q.האם rozčarování היא מילה יומיומית?

'Rozčarování' אינה מילה יומיומית, אך היא משמשת בהקשרים נייטרליים ובשיחות יותר מעמיקות על רגשות ואכזבות.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary