I'm learning
čeština
neuchopitelný · Czech
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
neuchopitelný
mám rád
dobrou noc
de facto
naivní
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ליטרלי
מתקדמת
Usage
המילה 'neuchopitelný' משמשת לעיתים קרובות בדיונים פילוסופיים או אמנותיים, כאשר רוצים לתאר רעיונות או תחושות שקשה להגדיר במדויק. לדוגמה, שיחה על משמעות החיים או על יצירת אמנות ששואבת אותך לעולם אחר, אך אינה ניתנת להגדלה או להסבר.
Synonyms & nuances
'neuchopitelný' מתהדר בתחושת חמקמקות שאין במילים אחרות כמו 'nejasný' (לא ברור). בעוד ש'nejasný' מתייחס לחוסר בהירות, 'neuchopitelný' נוגע לתחושה של חמקנות או חוסר יכולת לתפוס משהו במלואו.
Culture
'neuchopitelný' נובעת מהמילה 'uchopit', שפירושה 'לתפוס' או 'להחזיק'. יש לה משמעות עמוקה בהקשרים שבהם דברים שקשה לתפוס אותם במובן המוחשי, כמו מושגי זמן או מחשבות מופשטות. המילה משקפת את ההבנה התרבותית הצ'כית לגבי החיים המורכבים והלא ניתנים להגדרה.
FAQ
