hezký — meaning in Hebrew: יפה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יפה

hezký

jasné

žlutá

předpoklad

představit

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הצ'כים משתמשים במילה 'hezký' כדי לתאר דברים יפים כמו נופים, אנשים או אפילו חפצים. לדוגמה, כאשר הם מדברים על מסעדה עם עיצוב נאה או על תיירות בעיר פראג, הם עשויים להשתמש במילה זו כדי להביע חוויה חיובית.

Synonyms & nuances

'Hezký' שונה מ-'krásný' (יפה מאוד) בכך שהוא מציין יופי רגיל ולא יוצא דופן. ניתן להשתמש ב'הזקי' כאשר רוצים לתאר משהו בצורה נאותה ולא מוגזמת.

Culture

המילה 'hezký' נובעת מהשורש 'hezky', שמסמל יופי ונעימות. בצ'כיה, כמו בהרבה תרבויות אחרות, יופי נחשב לערך חשוב, והאופן שבו אנשים משתמשים במילה זו יכול להצביע על הערכתם לאסתטיקה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'hezký' במשפט?

'Hezký' משמשת לתאר תכונות חיוביות כמו יופי או חן. לדוגמה, אפשר לומר 'תמונה זו היא hezký'.

Q.האם אפשר להשתמש ב'hezký' לתיאור אנשים?

כן, המילה 'hezký' מתאימה גם לתיאור אנשים. לדוגמה, 'היא מאוד hezký' מתארת מישהי במראה נאה.

Q.מה ההבדל בין 'hezký' ל'krásný'?

'Hezký' מתאר יופי רגיל, בעוד ש'krásný' מציין יופי יוצא דופן או מרהיב יותר. יש לבחור במילה המתאימה בהקשר לפי עוצמת היופי המתוארת.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary