I'm learning
čeština
nebezpečný — meaning in Hebrew: מסוכן
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מסוכן
nebezpečný
co
říct
existenciální
náhodou
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'nebezpečný' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר מדובר על מצבים מסוכנים, כמו בטיחות בדרכים או חומרים רעילים. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה כאשר מדברים על צמחייה מסוכנת בטיול או על מכשירים חשמליים לא בטוחים.
Synonyms & nuances
'nebezpečný' מתייחס לסיכון או סכנה ממשית, בעוד ש'nepříjemný' מתאר מצב לא נעים אך לא בהכרח מסוכן. תבחר ב'nebezpečný' כאשר מדובר בסיכון שיכול לגרום לנזק פיזי ממשי.
Culture
המילה 'nebezpečný' נובעת מהשורש 'bezpečný', שמשמעותו 'בטוח'. היא משקפת את השינוי במושגי הבטיחות שהתרחשו במהלך ההיסטוריה, במיוחד עם התפתחות הטכנולוגיה. בעידן המודרני, המילה הפכה להיות חלק מהשיח סביב בריאות הציבור ובטיחות בעבודה.
FAQ
