I'm learning
čeština
náhoda · Czech
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
náhoda
červená
pohostinnost
ne
způsob
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה 'náhoda' משמשת לעיתים קרובות כאשר דנים באירועים אקראיים או בלתי צפויים. לדוגמה, כשמדברים על פגישה עם חבר ישן ברחוב, אפשר לומר: 'זו הייתה פשוט náhoda שפגשתי אותך כאן!'.
Synonyms & nuances
'náhoda' מתייחסת יותר לאירועים אקראיים ולא צפויים, בעוד שמילים כמו 'příležitost' עשויות להתייחס להזדמנויות שמספקות סיכוי. הבחירה ב'náhoda' מתאימה במיוחד כאשר רוצים להדגיש את האקראיות של הסיטואציה.
Culture
המילה 'náhoda' מגיעה מהשורש 'hodit', שמשמעותו 'לזרוק'. במשך הזמן, המושג התפתח כדי לתאר את הרעיון של אירועים בלתי מתוכננים. בפתגם הצ'כי ידוע, 'náhoda není náhoda', שמדגיש את הרעיון שדברים קורים מסיבה מסוימת, לא סתם במקרה.
FAQ
