náhodou · Czech

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

náhodou

vztah

rozvoj

školní

transcendentní

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי צ'כית משתמשים במילה 'náhodou' בשיחות יומיומיות כאשר הם מתארים מצבים בלתי צפויים או מקריים. לדוגמה, כשמישהו נתקל בחבר ישן ברחוב או כאשר הם זוכים בפרס קטן בהגרלה.

Synonyms & nuances

'náhodou' משמעה 'באופן מקרי', אולם ניתן להשתמש במילה 'náhodně' שהיא צורת התואר. ההבדל הוא שבמילה 'náhodou' יש דגש על מקרה, בעוד ש'náhodně' מתאר פעולה שבוצעה בצורה מקרית.

Culture

'náhodou' נחשבת למילה עם שורשים עמוקים בשפה הצ'כית, והיא משקפת את המסורת של חיפוש אחר מזל או צירופי מקרים בחיים. בכך היא משמשת לא רק כשכבת שפה, אלא גם כסמל לתפיסה תרבותית של היקום כמרחב של אפשרויות בלתי נגמרות.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'náhodou' בצ'כית?

'náhodou' מתכוון ל'באופן מקרי' או 'מפתיע', ומשמש לתיאור מצבים שבהם משהו קורה בלי תכנון מראש.

Q.איך משתמשים ב'náhodou' במשפט?

'náhodou' מופיעה בדרך כלל לפני הפועל או בסוף המשפט, לדוגמה: 'נפגשתי איתה náhodou בשוק.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'náhodou'?

'náhodou' לעיתים מבלבלים עם המילה 'náhodně', אך יש להבחין שבשימוש יומיומי 'náhodou' היא הבחירה הנכונה כשמתכוונים למשהו שקרה במקרה.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary