vzhled — meaning in Hebrew: מראה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מראה

když

dvanáct

vzhled

koncept

podmínka

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'vzhled' משמשת בדרך כלל בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על המראה החיצוני של אדם או פריט. לדוגמה, כאשר מתארים את המראה של דגם חדש של רכב או את לבושו של אדם בחתונה, השימוש במילה זו הוא מאוד טבעי.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'vzhledový' שמשמעותה 'שקשור למראה', אך 'vzhled' מתמקדת במראה עצמו ולא בהקשר או בתכונה. תשתמש ב'vzhled' כאשר אתה רוצה לתאר את המראה הכללי של משהו.

Culture

המילה 'vzhled' מגיעה מהשורש הסלבי 'zhlédnout' שמשמעותו 'להביט'. במשך השנים, המילה התפתחה והחלה לשמש להתייחסות למראה החיצוני ולא רק לפעולה של מבט. ברפובליקה הצ'כית, אנשים מעניקים חשיבות רבה למראה, והמשמעות הזו חורגת הרבה מעבר למראה פיזי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה vzhled?

המילה 'vzhled' מתייחסת למראה או להופעה של אדם או דבר. זהו תיאור חיצוני שמבטא כיצד משהו או מישהו נראה.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה vzhled?

ניתן להשתמש במילה 'vzhled' בשיחות יומיומיות, בעת תיאור אנשים, בגדים, רהיטים, או אפילו נוף. היא מתאימה גם לשיח פורמלי וגם לא פורמלי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה vzhled?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'vzhled' למילים אחרות שמתארות תכונות פנימיות או רגשות, כמו 'osobnost' (אופי). חשוב לזכור ש'vzhled' מתייחס רק למראה החיצוני.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary