naivní · Czech

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

vynalézavý

rozmanitost

plán

příjemný

naivní

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי אמצעי

Usage

המילה 'naivní' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר רוצים לתאר אדם שלא רואה את המציאות כפי שהיא, או שמתנהג בתמימות רבה. לדוגמה, כשאדם מקבל הצעה לא ריאלית ומאמין בה, יגידו עליו שהוא 'naivní'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'naivnost', שמדברת על התמימות עצמה, בעוד ש'naivní' מתארת את האדם בעל התכונה הזו. ניתן לבחור ב'naivní' כאשר רוצים להתמקד באדם ולא בתכונה.

Culture

המילה 'naivní' מגיעה מהשורש הלטיני 'naïvus', שמשמעותו פשוטי או תמים. היא נפוצה בכתיבה ובשיח בצ'כיה, אולם יש לה גם קונוטציות שליליות כשהיא מתייחסת למישהו שמראה חוסר ניסיון או חוסר תובנה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'naivní' ל'טיפש'?

שתי המילים מתייחסות לחוסר תובנה, אך 'naivní' מדברת על תמימות וחוסר ניסיון, בעוד ש'טיפש' מדברת על חוסר אינטליגנציה או חוסר ידע.

Q.כיצד ניתן להשתמש ב'naivní' במשפט?

'Naivní' יכולה לשמש במשפט כמו: 'הוא היה naivní לחשוב שכל אחד טוב.'

Q.האם יש צורות אחרות של המילה 'naivní'?

כן, קיימת המילה 'naivnost' שמתארת את המצב או התכונה של התמימות.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary