vybrat — meaning in Hebrew: לבחור

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לבחור

vybrat

dárek

základní

pohled

seznam

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'vybrat' משמשת בעיקר כשמדובר בבחירה מתוך מגוון אפשרויות. לדוגמה, כשאתם בוחרים מנה במסעדה או בוחרים מתנה לחבר, תשתמשו במילה זו. היא מתאימה לשיחות יומיומיות ואינה מוגבלת להקשרים רשמיים.

Synonyms & nuances

'Vybrat' מתייחס לתהליך הבחירה עצמו, בעוד שהמילה 'zvolit' מתמקדת יותר בהעדפה או בבחירה ממוקדת. תבחרו ב'vybrat' כשאתם מדברים על אלטרנטיבות רבות ולא רק על העדפה פשוטה.

Culture

המילה 'vybrat' נובעת מהשורש הצ'כי 'brat', שמשמעותו 'לקחת'. זה מעניק למילה זו ממד של פעולה - לא רק לבחור, אלא גם לקחת משהו שנבחר. בהיסטוריה הצ'כית, הבחירה הייתה פעמים רבות סמל לחירות, במיוחד בתקופות של שלטון מדכא.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'vybrat' במשפט?

'vybrat' משמש כשאתם רוצים לציין פעולה של בחירה. לדוגמה: 'אני רוצה vybrat את הספר הזה.'.

Q.מהו ההבדל בין 'vybrat' ל'vybírat'?

'vybrat' הוא פועל בהווה, מה שמעיד על פעולה של בחירה אחת, בעוד ש'vybírat' מציין פעולה מתמשכת של בחירה מתוך קבוצת אפשרויות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'vybrat'?

כן, רבים טועים להשתמש ב'vybrat' כאשר הם מתכוונים להעדפה בלבד. חשוב לזכור שהמילה מתייחסת לבחירה פעילה ולא רק להעדפה.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary