I'm learning
čeština
srdečný — meaning in Hebrew: חם
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חם
srdečný
filozofický
učení
jídlo
škola
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
המילה 'srdečný' נפוצה בשיחות יומיומיות בין חברים או משפחה, כאשר רוצים להביע חום ואכפתיות כלפי מישהו. לדוגמה, כאשר מישהו מבקש סליחה או כשאתם מברכים חבר על הצלחה, אפשר להשתמש במילה זו כדי להוסיף נופך אישי.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'teplý', שמשמעה 'חם' במשמעות של טמפרטורה. 'srdečný' מתייחס יותר לחום רגשי ואישי, ולכן נשתמש בה כשאנו רוצים להדגיש את התחושה שלנו כלפי אדם אחר.
Culture
המילה 'srdečný' נגזרת מהמילה 'srdce', שפירושה 'לב' בצ'כית, ומביאה עמה תחושת חום ואכפתיות. יש לה משמעות עמוקה בתרבות הצ'כית, שבה מייחסים חשיבות רבה לקשרים אישיים ולתמיכה חברתית.
FAQ
