I'm learning
čeština
starost — meaning in Hebrew: דאגה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
דאגה
starost
přijít
což
na zdraví
pohodlný
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
נפוצה
Usage
המילה 'starost' משמשת במצבים יומיומיים כאשר אנשים מדברים על דאגותיהם האישיות, כמו למשל כשמדברים על דאגות לגבי בריאותם או חיי המשפחה. היא יכולה לשמש גם בשיחות רשמיות יותר, כאשר דנים בנושאים חברתיים או פוליטיים.
Synonyms & nuances
המילה 'starost' משתמשת בהקשר של דאגה רגשית, בעוד שמילים אחרות כמו 'obavy' (חששות) עשויות להתייחס לדאגות יותר מעשיות או פיזיות. תבחר 'starost' כאשר אתה מתכוון להבעה רגשית יותר.
Culture
המילה 'starost' נובעת מהשורש הצ'כי 'starat', שמשמעותו לדאוג או לשמור על מישהו. בתרבות הצ'כית, הדאגה מפני העתיד והאחריות ההורית נחשבים לערכים חשובים, והשפה משקפת זאת דרך השימוש במונח זה.
FAQ
