klíčový · Czech

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kalhoty

vybírat

klíčový

nepříjemný

zapomenout

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברים צ'כיים משתמשים במילה 'klíčový' בהקשרים שונים, כמו במהלך שיחות על חשיבות פרויקטים בעבודה, או כשמדברים על תכנים מרכזיים במאמרים אקדמיים. לדוגמה, כאשר מישהו מציין את 'המרכיבים ה-klíčový' של נוסחה מסוימת, הכוונה היא לחלקים החשובים ביותר שמרכיבים אותה.

Synonyms & nuances

'Klíčový' משמש לעיתים קרובות במובן של 'חשוב' או 'בסיסי', אך הוא נושא אליו גם את המשמעות של 'מפתח' בהקשרים מעשיים. למשל, אפשר להשתמש במילה 'zásadní' בהקשרים דומים, אך 'klíčový' מדגיש את ההיבט החיוני והמרכזי של נושא מסוים.

Culture

המילה 'klíčový' מתייחסת למילה 'מפתח' בצ'כית, שהיא גם מילה שמסמלת בחירות קריטיות בחיים. בתרבות הצ'כית, המילה משמשת לא רק בהקשרים פיזיים, אלא גם בהקשרים מופשטים, כמו 'מפתח להצלחה'. זהו מונח שמצביע על חשיבות הרבה של דבר מסוים.

FAQ

Q.מה המשמעות של klíčový בצ'כית?

המילה 'klíčový' מתורגמת לעברית כ'מפתח' או 'חשוב', והיא מתארת דברים מרכזיים או חיוניים בהקשרים שונים.

Q.איך משתמשים במילה klíčový במשפט?

למשל, אפשר לומר 'Tento problém je klíčový pro naše řešení', כלומר 'בעיה זו היא מפתח לפתרון שלנו'.

Q.האם יש טעויות שכיחות בשימוש במילה klíčový?

כן, יש המבלבלים בין 'klíčový' ל'zásadní'. כדאי לשים לב שהראשונה מתמקדת בחשיבות ובמדרגת המרכזיות.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary