I'm learning Cymraeg

cyfyng · Welsh

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
cyfyng
Hoffi
mae'n rhaid i
te
sbonc
Skip this question   
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי בינוני
Usage
דוברי הוולשית משתמשים במילה 'cyfyng' במצבים שונים, למשל כאשר הם מדברים על תקציבים מוגבלים או כשיש מגבלות על פעילות כלשהי. זה יכול להיות בשיחה עסקית על פרויקט עם משאבים מצומצמים או בדיון על חוקים המגבילם חירויות פרט.
Synonyms & nuances
'Cyfyng' מתייחס למגבלה באופנים שונים, בעוד שהמילה 'cyfyngedig' משמשת יותר בהקשרים חוקיים או פורמליים. השימוש ב'cyfyng' עשוי להיות עדיף כשמדובר בדברים יומיומיים יותר ולא פורמליים.
Culture
המילה 'cyfyng' נובעת מהשורש הוולשי 'cyfyngedig', שמשמעותו להגביל או לצמצם. בשפה הוולשית, המושג של מגבלה נוגע לא רק לדברים פיזיים אלא גם למעשים ורגשות, ולכן הוא נפוץ בשיח על תרבות וכשלים אנושיים.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה 'cyfyng' בוולשית?
'Cyfyng' פירושה 'מוגבל' וקשורה למושגים של צמצום או הגבלה במגוון הקשרים.
Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'cyfyng' במשפט?
אתה יכול לומר: 'Mae fy nghyllideb yn gyfyng', שמשמעותו 'התקציב שלי מוגבל'.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?
כן, ישנם תלמידים שמשתמשים במילה 'cyfyng' במצבים לא מתאימים, כדאי לוודא שהיא מתאימה להקשר של מגבלה ולא כתחליף למילה 'mynediad' (גישה).
Learn welsh with Maspeak →
Welsh Vocabulary