alligevel · Danish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mæssig

refleksion

alligevel

interesse

idag

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

דוברי דנית משתמשים במילה 'alligevel' כאשר הם רוצים להדגיש הפתעה או ניגוד למה שנאמר קודם. לדוגמה, בשיחה על מזג האוויר, מישהו יכול לומר 'היה קר היום, אבל alligevel הלכתי לטיול'. במצבים יומיומיים, זו מילה נפוצה מאוד בשיח לא פורמלי.

Synonyms & nuances

בעוד ש'men' מתייחסת להופעה של ניגוד בין שני רעיונות, 'alligevel' משדר יותר תחושת הפתעה או הכרה בניגוד שלא צפית בו. כאשר רוצים להדגיש את הפער בין מה שציפית למה שקרה בפועל, 'alligevel' היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'alligevel' מורכבת משני חלקים: 'alle' שמשמעותו 'כולם' ו-'gevel' שמתייחס ל'גג'. ניתן לראות בכך התפתחות לשונית שמביאה יחד את הרעיון של 'כולם' עם התחושה של 'למרות זאת'. זהו ביטוי המבטא את התמדה למרות הקשיים, ויש לו משמעות תרבותית עמוקה בדנמרק, שבה התמדה נחשבת לערך עליון.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'alligevel' בדנית?

'alligevel' משמעה 'למרות זאת' או 'עם זאת', והיא משמשת להדגיש הפתעה או ניגוד במצבים שונים בשפה הדנית.

Q.איך משתמשים ב'alligevel' במשפט?

'alligevel' ניתן לשלב במשפטים כדי להראות על ניגוד או הפתעה, לדוגמה: 'היה לי יום קשה, אבל alligevel אני מרגיש טוב.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'alligevel'?

שגיאה נפוצה היא שימוש ב'alligevel' במצבים שבהם ניגוד לא באמת נדרש. יש להקפיד להשתמש בה רק כאשר יש אלמנט של הפתעה או שינוי תוצאה.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary