tålmodig · Danish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

interessant

tålmodig

sammenhæng

triste

dit

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

בני אדם דנים על תכונות אישיות כמו 'tålmodig' כאשר הם מדברים על היכולת לחכות או להתמודד עם מצבים קשים, למשל, כאשר הם ממתינים בתור או כאשר הם מתרגלים מיומנויות חדשות. המילה יכולה גם לשמש בשיחות על חינוך, כאשר מדובר על הורים שמדברים עם מורים על ילדיהם.

Synonyms & nuances

'Tålmodig' מתייחסת לסבלנות האמיתית, בעוד שמילים כמו 'langmodig' עשויות להתייחס יותר לחוסר תסכול במצבים ממושכים. תבחר 'tålmodig' כאשר אתה רוצה להדגיש את יכולת ההמתנה בצורה חיובית.

Culture

המילה 'tålmodig' מגיעה משורש הדני 'tål' שמשמעותו 'סבלנות', ו'modig' שמשמעותה 'אומץ'. היסטורית, תכונת הסבלנות הייתה בעלת ערך גבוה בתרבות הדנית, במיוחד בחקלאות ובחיים הכפריים, שם הצורך לחכות לעונות השנה היה קרדינלי.

FAQ

Q.איך אומרים 'סבלני' בדנית?

'סבלני' מתורגם לדנית כ-tålmodig. אם אתה רוצה להשתמש במילה הזו, אתה יכול לשלב אותה בשיחות יומיומיות על תכונות אישיות.

Q.מה המקבילה של 'tålmodig' בשפות אחרות?

'tålmodig' מתורגם ל'סבלני' בעברית, ול'patient' באנגלית. זהו מושג אוניברסלי אך כל שפה מביאה את הקסם שלה למשמעות.

Q.האם יש טיפים לשימוש נכון ב'tålmodig' במשפטים?

כדי להשתמש ב'tålmodig' במשפט, כדאי להקיף אותה בהקשר של סבלנות או המתנה. לדוגמה: 'היא מאוד tålmodig עם הילדים שלה.'

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary