lykke — meaning in Hebrew: אושר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אושר

fremme

lykke

ephemeral

selv

forskellige

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'lykke' מתייחסת לאושר והיא משמשת במגוון הקשרים. דוברי השפה הדנית עשויים להשתמש בה כאשר הם מדברים על רגעים שמחים כמו חופשות, מפגשים משפחתיים או הצלחות אישיות. לדוגמה, אפשר לשמוע 'Jeg føler mig lykkelig' (אני מרגיש מאושר) כאשר מישהו חוגג יום הולדת או הצלחה בעבודה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'glæde' (שמחה), אך 'lykke' מתייחסת לאושר כלל יותר מתמשך ולעיתים קשורה למזל, בעוד 'glæde' מצביעה על רגעי שמחה ספציפיים. אם אתה רוצה לתאר תחושת אושר מתמשכת, עדיף להשתמש ב'lykke'.

Culture

המילה 'lykke' נובעת משורש גרמני עתיק, ומשמעותה המקורית היא 'מזל'. בדנמרק, 'lykke' לא רק מתייחסת לאושר אלא גם לתחושת הצלחה ומזל בחיים. ישנה גם מסורת דנית של 'hygge', שהיא חוויה של נוחות ואושר, ולעיתים משולבת יחד עם המילה 'lykke' כדי לתאר רגעים מיוחדים.

FAQ

Q.איך אומרים 'אושר' בדנית?

'אושר' מתורגם לדנית ל-'lykke'. אם אתה רוצה להעביר תחושת אושר, זו המילה המתאימה.

Q.מתי כדאי להשתמש במילה 'lykke'?

'lykke' מתאימה לשימוש יומיומי כשמדברים על רגשות חיוביים, חוויות טובות או רגעים שמחים בחיים. אפשר להשתמש בה בכל סיטואציה נייטרלית.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'lykke'?

כן, אחת הטעויות הנפוצות היא לבלבל בין 'lykke' ל-'glæde'. חשוב לזכור ש'lykke' מתאר אושר מתמשך יותר, בעוד 'glæde' מתייחס לרגעים ספציפיים של שמחה.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary