I'm learning
dansk
forhold — meaning in Hebrew: מערכת יחסים
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מערכת יחסים
forhold
by
grøn
åbenbaring
nitten
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
דוברי דנית משתמשים במילה 'forhold' במגוון הקשרים, כגון בשיחות על מערכות יחסים רומנטיות, חברויות או אפילו קשרים משפחתיים. לדוגמה, כאשר מישהו שואל חבר על מערכת היחסים שלו עם חברה, הוא עשוי לשאול: 'Hvordan er dit forhold?' כלומר, 'איך מערכת היחסים שלך?'
Synonyms & nuances
מילים דומות כוללות את 'relation' ו-'association', אך 'forhold' מדגיש את ההקשר האישי והרגשי יותר. כאשר רוצים להדגיש קשרים רומנטיים או חבריים, 'forhold' הוא הבחירה הנכונה יותר.
Culture
המילה 'forhold' נובעת מהמילה הלטינית 'relatio', שמשמעותה 'קשר' או 'הקשר'. בנוסף, בדנמרק ישנה חשיבות רבה למערכות יחסים בריאות, והן נחשבות לבסיס לחיים חברתיים טובים. המושג 'forhold' לא רק מתייחס ליחסים האישיים, אלא גם לקשרים עסקיים וחברתיים.
FAQ
