betragte — meaning in Hebrew: להתבונן

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להתבונן

betragte

mæt

købe

elleve

æble

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'betragte' נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בנושאים שונים, כמו למשל בחירה בין אפשרויות או קבלת החלטות. דוברי דנית משתמשים בה כאשר הם רוצים להביע את פעולת ההתבוננות במשהו לעומק, לדוגמה, כשמדובר בעריכת מחקר או תוך כדי דיון על נושא שנוי במחלוקת.

Synonyms & nuances

'betragte' שונה מהמילה 'overveje', שהיא יותר ממוקדת בתהליך החשיבה וההרהור. אם אתה רוצה להדגיש את פעולת ההתבוננות במשהו בצורה מעמיקה, תבחר ב'betragte', בעוד ש'overveje' מתאימה יותר לשיחה על תכנון או הכנה.

Culture

בתרבות הדנית, המילה 'betragte' משקפת את החשיבות של חשיבה מעמיקה והבנה של נושאים שונים. היא נובעת מהשורש הדני 'tra', שמשמעותו 'לראות', מה שמעיד על הקשר בין ראיה להבנה. בעידן המודרני, כאשר ישנה חשיבות רבה לקבלת החלטות מושכלות, השימוש במילה זו הפך לנפוץ יותר.

FAQ

Q.מה המשמעות המדויקת של 'betragte'?

'betragte' משמעותה 'להתבונן' או 'לשקול' בשפה העברית, והיא משמשת כאשר רוצים להדגיש התבוננות מעמיקה או הבנה של נושא.

Q.איך להטות את הפועל 'betragte' בזמנים שונים?

'betragte' נטויה כ'betragter' בזמן הווה, 'betragt' בזמן עבר, ו'betragte' בזמן עתיד.

Q.האם יש הבדל בין 'betragte' ל'overveje'?

כן, 'betragte' מתמקדת בהתבוננות מעמיקה, בעוד ש'overveje' עוסקת יותר בשקילה ובחירה בין אפשרויות.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary