sætte — meaning in Hebrew: לשים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לשים

sætte

beskrive

ontologi

aften

kontradiktorisk

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'sætte' משמשת במגוון הקשרים יומיומיים, לדוגמה כשמדברים על הנחת פריטים כמו ספרים על שולחן או כלים במטבח. דוברי הדנית משתמשים בה גם בהקשרים רגשיים, כמו לשים לב למישהו או למשהו.

Synonyms & nuances

'Sætte' דומה למילה 'lægge', אך ההבדל הוא ש'סætte' מדגיש יותר את הפעולה של הנחת דבר במקום מסוים, בעוד 'lægge' מתמקדת יותר בהנחה או הנחת דבר על פני שטח.

Culture

המילה 'sætte' מגיעה מהשפה הנורדית העתיקה ומשמעותה המקורית הייתה 'לשים' או 'להניח'. היא משמשת לא רק בהקשרים פיזיים, אלא גם בהקשרים מופשטים, כמו 'לשים לב' או 'לשים את המחשבות במקום'. זה מדגיש את הקשר החזק בין פיזי למופשט בשפה הדנית.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'sætte' ל-'lægge'?

'Sætte' מתאר את הפעולה של הנחת דבר במקום מסוים, בעוד 'lægge' מתייחס להנחה על פני שטח.

Q.איך משתמשים ב'sætte' במשפט?

'Sætte' משמשת כמו 'לשים' בעברית. לדוגמה: 'Jeg sætter bogen på bordet' כלומר 'אני שם את הספר על השולחן'.

Q.האם 'sætte' משמשת בכל מצבים?

כן, 'sætte' היא מילה נייטרלית שניתן להשתמש בה במגוון מצבים יומיומיים, הן פורמליים והן לא פורמליים.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary