Definition
▶
ironisk
Ironisk beskriver en situation eller en kommentar, hvor der er en kontrast mellem hvad der forventes og hvad der faktisk sker, ofte med en humoristisk eller kritisk undertone.
אירוני מתאר מצב או תגובה שבהם יש ניגוד בין מה שמצפים למה שבאמת קורה, לעתים קרובות עם גוון הומוריסטי או ביקורתי.
▶
Det er ironisk, at han glemmer sin egen fødselsdag, selvom han altid minder andre om deres.
זה אירוני שהוא שוכח את יום ההולדת שלו, למרות שהוא תמיד מזכיר לאחרים את שלהם.
▶
Hun sagde, at hun elsker regnvejr, men det var ironisk, fordi hun altid klager over det.
היא אמרה שהיא אוהבת מזג אוויר גשום, אבל זה היה אירוני כי היא תמיד מתלוננת עליו.
▶
Det er ironisk, at den person, der altid kritiserer andres valg, selv træffer de værste beslutninger.
זה אירוני שהאדם שתמיד מבקר את הבחירות של אחרים, בעצמו מקבל את ההחלטות הגרועות ביותר.