hybris · Danish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

rød

distinktion

at kunne lide

fascination

hybris

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי מתקדמת

Usage

המילה 'hybris' משמשת בדרך כלל בשיחות על אופי חזק מדי או גאווה מופרזת, במיוחד בהקשר של מנהיגים פוליטיים או דמויות ציבוריות. לדוגמה, כשמישהו עובר את הגבול בהתנהלותו ובסופו של דבר נופל מהפסים, אפשר לתאר את התנהגותו כ'hybris'.

Synonyms & nuances

'Hybris' מתארת גאווה מופרזת, בעוד 'stolthed' מתייחסת לגאווה בריאה או חיובית. כאשר מדובר על התנהגות שמובילה לבעיות, 'hybris' תהיה הבחירה הנכונה, בעוד ש' stolthed' יכולה להתייחס להרגשה טובה על ההישגים שלך.

Culture

המילה 'hybris' מקורה ביוונית ומשמעותה גאווה מופרזת או חוצפה. במשך השנים, היא השתמשה בתיאורים של דמויות מיתולוגיות שסבלו מהשלכות של גאווה זו, כמו אודיסאוס ואיקארוס. ביהדות, יש חיבור בין המושג לבין עקרונות של ענווה וצניעות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'hybris' בדנית?

'Hybris' מתייחסת לגאווה מופרזת או חוצפה. המילה מציינת מצב שבו אדם פועל בגאווה רבה מדי, מה שעלול להוביל לכישלון או למשבר.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה 'hybris'?

'Hybris' יכולה לשמש בשיחות על פוליטיקה, עסקים או אפילו בתחומים אישיים, כמו תיאורים של אנשים שמקבלים החלטות רעות בגלל גאווה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'hybris'?

כדאי להיזהר לא להשתמש ב'hybris' בהקשרים חיוביים, שכן היא נושאת משמעות של גאווה שלילית או חוצפה.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary