tåre · Danish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

tanker

tåre

planlægge

udfordring

opfattelse

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'tåre' בשפה הדנית משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כדי לתאר רגשות עמוקים, בין אם מדובר בשיחה על אובדן או בשיחה על רגעים מרגשים. לדוגמה, יכול להיות מקרה שבו מישהו מדבר על טקס פרידה ומזכיר את הדמעות שזלגו מעיניו.

Synonyms & nuances

מילה נוספת היא 'græde', שמסמלת את הפעולה של בכי, בעוד 'tåre' מתייחסת לתהליך הפיזי של היווצרות הדמעות. אם אתה רוצה לתאר את השפעת הרגשות שלך, 'tåre' היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'tåre' נוגעת לא רק לרגשות אלא גם לתרבות הדנית, שבה ישנה חשיבות רבה לביטוי רגשות באופן פתוח. בעברית, המילה 'דמעה' נושאת גם היא משקל רגשי, אך בשפה הדנית יש דגש על ההקשר החברתי שבו הדמעות מופיעות, כמו בטקסים או ברגעים מיוחדים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'tåre' בדנית?

'tåre' פירושה 'דמעה'. היא מתארת את התחושה הפיזית של בכי או רגשות עמוקים.

Q.באילו הקשרים משתמשים במילה 'tåre'?

המילה 'tåre' משמשת בקשרים רגשיים, כמו שיחות על אובדן, אהבה או רגעים מרגשים בטקסים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'tåre'?

יש אנשים שמבלבלים בין 'tåre' ל'græde', אך יש לזכור ש'tåre' מתייחסת לדמעות עצמן, בעוד 'græde' מתאר את הבכי.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary