I'm learning
Deutsch
von — meaning in Hebrew: מִן
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מִן
von
zu
schon
glauben
wenn
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
הגרמנים משתמשים במילה 'von' כדי לציין מקור או זיקה, במיוחד כשמדובר ביחסים בין אנשים או דברים. לדוגמה, אתה עשוי לשמוע את המשפט 'Das Geschenk ist von meinem Freund' (המתנה היא מהחבר שלי) בשיחה יומיומית.
Synonyms & nuances
'Aus' הוא מילה נוספת שיכולה לשמש לציון מקור, אך 'von' מדגיש את הקשר או השייכות, בעוד 'aus' מתמקד במוצא או במיקום גיאוגרפי. תבחר ב'von' כשאתה רוצה להדגיש את הקשר האנושי או החברתי.
Culture
המילה 'von' נחשבת לחלק חשוב בשפה הגרמנית, ומשמשת לא רק לציון מקור אלא גם להבעת בעלות. במהלך ההיסטוריה, משפחות אצולה גרמניות התחילו להשתמש ב'von' לפני שמותיהם כדי לציין את המוצא שלהם, מה שהפך את השם ליותר יוקרתי.
FAQ
