diese — meaning in Hebrew: הזאת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הזאת

warum

männer

hören

diese

unsere

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברים ילידי משתמשים במילה 'diese' בהקשרים יומיומיים, כמו כשמדובר בפריטים ספציפיים שנמצאים סביבם. לדוגמה, כאשר מישהו מצביע על ספרים על השולחן ואומר 'אני אוהב את האלה'.

Synonyms & nuances

'Diese' נבדלת מהמילה 'jene', שמשמעה 'ההוא'. 'Diese' משמשת להצביע על פריטים קרובים לעומת 'jene' שמצביעה על דברים רחוקים יותר. לכן, כאשר אתה רוצה לדבר על משהו שנמצא בלב העניין, 'diese' היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'diese' מגיעה מהשורש הגרמני 'dies-', שמשמעותו 'זה'. המילה משמשת לא רק בשפה המדוברת, אלא גם בכתיבה רשמית, דבר שמעיד על חשיבותה בשפה הגרמנית. מעניין לדעת שישנם אזורים בגרמניה שבהם יש הבדל קטן בשימוש ב'זה' או 'ההוא' תלוי בהקשר.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'diese' בעברית?

'diese' מתורגמת לעברית כ'הזאת' או 'האלה', והיא משמשת לציון פריטים או אנשים קרובים.

Q.איך משתמשים ב'diese' במשפט?

'diese' מתפקדת כקידומת ומתלווית לשמות עצם. לדוגמה: 'diese Bücher sind interessant' – 'הספרים האלה מעניינים'.

Q.מה ההבדל בין 'diese' ל'jene'?

'diese' מתייחסת לדברים קרובים, בעוד 'jene' מתייחסת לדברים רחוקים יותר. הבחירה בין השניים תלויה במיקום הפיזי של האובייקט במערכת הדיבור.

Learn german with Maspeak →

German 500