I'm learning
Deutsch
dein — meaning in Hebrew: שלך
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
שלך
lasst
dein
an
nicht
meinen
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
לא פורמלי
מאוד נפוץ
Usage
המילה 'dein' בשפה הגרמנית משמשת כאשר אתה רוצה להצביע על משהו ששייך למישהו אחר, כמו בשיחה יומיומית עם חברים או משפחה. לדוגמה, כאשר אתה שואל 'זה המחשב שלך?' או 'איפה הספר שלך?', המילה 'dein' היא הכרחית.
Synonyms & nuances
'dein' משמשת בעיקר בשיחה בלתי פורמלית, בעוד שהמילה 'Ihr' מתייחסת בצורה פורמלית או לאנשים שאינם מכרים. הבחירה בין השניים תלויה ברמת הקשר עם האדם שאתה מדבר איתו.
Culture
המילה 'dein' מגיעה מהשורש הגרמני העתיק, והיא מתפתחת מתוך השפה הגרמנית המוקדמת. היא משקפת את החשיבות הרבה של הקשר האישי והשייכות בחברה הגרמנית, כאשר כל פרט מקבל הכרה וביטוי דרך המילה 'שלך'. היא משמשת לא רק בהקשרים אישיים אלא גם בהקשרים חברתיים רחבים יותר.
FAQ
