zeit — meaning in Hebrew: זמן

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זמן

komm

dass

lang

habt

zeit

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'zeit' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים על זמן, כגון בשאלות כמו 'כמה זמן לוקח להגיע?' או 'יש לי זמן פנוי היום'. היא נפוצה גם בשיחות רשמיות כאשר מדובר על מועדים, כמו בישיבות עסקיות או כאשר קובעים פגישות.

Synonyms & nuances

מילים כמו 'dauer' (משך) או 'zeitspanne' (תקופת זמן) מתייחסות לזמן באופן שונה. 'zeit' מתמקדת במושג הכללי של זמן, בעוד ששאר המילים מתמקדות בהיבטים ספציפיים יותר כמו משך זמן או תקופות.

Culture

המילה 'zeit' היא שורש גרמני עתיק, והיא משקפת גישה תרבותית מעמיקה לזמן בחברה הגרמנית, בה זמן נחשב לערך חשוב שיש לנהל אותו היטב. מעניין לציין שבספרות הגרמנית, במיוחד אצל סופרי המאה ה-20, התפיסה של הזמן שיחקה תפקיד מרכזי בנושאים של קיום ופיהוק.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'zeit' ל'monat'?

'monat' מתייחס לחודש ספציפי בעוד ש'zeit' הוא מונח כללי יותר המתאר את הזמן באופן רחב יותר. אפשר לומר 'monat' כאשר מדברים על זמן ממושך יותר כמו חודשים, אך 'zeit' מתאימה לדיבור יומיומי על זמן באופן כללי.

Q.איך אומרים 'אין זמן' בגרמנית?

'אין זמן' מתורגם ל-'keine Zeit'. אפשר להשתמש בביטוי זה כשאתה רוצה להבהיר שאתה עסוק ואין לך פנאי.

Q.האם 'zeit' יכולה להופיע בשמות של מקומות?

כן, ישנם מקומות בגרמניה ששמותיהם כוללים את המילה 'zeit', כמו 'zeitgeist' שמשמעותה רוח הזמן, שמתארת את התרבות והתחושות של תקופה מסוימת.

Learn german with Maspeak →

German 500