steht — meaning in Hebrew: עומד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עומד

gefallen

steht

hin

nach

grund

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי גרמנית משתמשים במילה 'steht' במגוון סיטואציות יומיומיות, כמו כאשר הם מתארים מישהו שעומד בתור או כאשר הם מציינים חפץ שנמצא במצב עמידה. לדוגמה, הם יכולים לומר 'Die Lampe steht auf dem Tisch' (המנורה עומדת על השולחן).

Synonyms & nuances

'steht' מתייחס לעמידה פיזית, בעוד שמילים כמו 'sitzt' מתייחסות לישיבה. כאשר אתה מדבר על דבר שממוקם או נמצא במצב, 'steht' הוא הבחירה הטובה ביותר, כי הוא מדגיש את יציבותו של הדבר.

Culture

'steht' היא אחת מהמילים הבסיסיות ביותר בשפה הגרמנית, ופירושה המקורי מתייחס לעמידה פיזית. המילה גם משמשת במשמעות של מצבים קבועים, כמו 'die Uhr steht' (השעון עמד), דבר שמעיד על חפצים או מצבים שלא השתנו במשך זמן מה. זה משקף את הדרך שבה גרמנים מעריכים יציבות.

FAQ

Q.איך כותבים 'עומד' בגרמנית?

'עומד' בגרמנית נכתב 'steht'. זהו הפועל שמציין עמידה.

Q.מה ההבדל בין 'steht' ל-'liegt'?

'liegt' מתייחס למשהו שנמצא בשכיבה, בעוד ש'steht' מתאר מצב עמידה. חשוב לדעת להבחין בין שני המונחים כדי לתאר מצבים נכונים.

Q.האם 'steht' יכול לשמש בהקשרים אחרים?

כן, 'steht' גם משמש כדי לתאר מצבים לא פיזיים, כמו 'das Gesetz steht fest' (החוק קבוע). זה מדגיש שהמצב לא משתנה.

Learn german with Maspeak →

German 500