I'm learning
Deutsch
würden — meaning in Hebrew: היינו
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
היינו
würden
kein
eine
egal
um
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
נפוץ
Usage
דוברי גרמנית משתמשים במילה 'würden' במצבים שבהם הם רוצים לבטא רצון או אפשרות עתידית. לדוגמה, כששואלים מישהו מה הוא היה רוצה לעשות בסוף השבוע, הם עשויים לומר: 'אני היינו הולכים למסיבה'. זה נפוץ בשיחות יומיומיות וגם בסיטואציות רשמיות.
Synonyms & nuances
'würden' משמש בדרך כלל לביטוי רצון או אפשרות, בעוד שהמילה 'möchten' מתמקדת יותר ברצון ישיר. לדוגמה, 'אני היינו הולכים לחופשה' מבטא רצון כלל, בעוד ש'אני רוצה ללכת לחופשה' מבטא רצון מיידי יותר.
Culture
'würden' היא צורת היכולת של הפועל 'werden', שפירושו 'להיות' או 'ליצור'. המילה שואבת השראה מהשפה הגרמנית עתיקה, שבה 'würden' שימשה לביטוי כוונות עתידיות. זה מדגיש את החשיבות של רצון אישי ובחירות, נושא שמלווה את התרבות הגרמנית.
FAQ
