egal — meaning in Hebrew: לא משנה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לא משנה

treffen

egal

dann

mal

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

המילה 'egal' משמשת כאשר רוצים להדגיש שהדבר המדובר אינו משנה או אינו חשוב. לדוגמה, בשיחה בין חברים כאשר מישהו שואל על פעילות מסוימת והתגובה היא 'egal', כלומר זה לא משנה לי מה נעשה. השימוש במילה נפוץ גם בשיחות יומיומיות וגם במצבים לא רשמיים.

Synonyms & nuances

'Egal' שונה מהמילה 'gleich', שמשמעה 'שווה'. בעוד 'gleich' מתייחס למצב של שוויון, 'egal' מתמקד בהיבט של אדישות או חוסר חשיבות לסיטואציה. לדוגמה, אם מישהו אומר 'לי egal', הכוונה היא שזה לא משנה לו, בעוד ש'gleich' מתייחס להשוואה בין דברים.

Culture

המילה 'egal' מגיעה מהשפה הצרפתית, שם היא נכתבת 'égal' ומשמעה דומה. השפעת השפה הצרפתית על הגרמנית הייתה רבה, במיוחד בתקופות היסטוריות שונות. מעניין לציין כי בגרמניה קיימת תופעה חברתית שבה משתמשים במילה 'egal' כדי להצביע על שוויון וזהות בין אנשים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'egal'?

'Egal' משמעותה 'לא משנה' או 'זה לא חשוב'. זהו מונח שמשקף אדישות או חוסר עניין במשהו.

Q.איך אני משתמש ב'egal' במשפט?

תוכל להשתמש ב'egal' בסוף משפט, כמו 'מה שתעשה, לי egal', או כתגובה לשאלה, כמו 'אתה רוצה ללכת לקולנוע או למסעדה?' - 'egal, מה שתרצה'.

Q.האם יש מצבים שבהם לא כדאי להשתמש ב'egal'?

'Egal' מתאים בעיקר לשיחות בלתי רשמיות. במצבים רשמיים או כשיש צורך להראות כבוד, עדיף להשתמש בביטויים אחרים שלא ייתפסו כאדישים.

Learn german with Maspeak →

German 500