I'm learning Deutsch

vorbei — meaning in Hebrew: עבר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עבר
einmal
viele
ihm
vorbei
reden
Skip this question   
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
ניטראלי נפוץ
Usage
דוברי גרמנית משתמשים במילה 'vorbei' במגוון הקשרים יומיומיים, כמו כשהם רוצים להגיד שמישהו עבר לידם או כשמדברים על משהו שכבר קרה. לדוגמה, אפשר לשמוע משפטים כמו 'Die Zeit ist vorbei' שמשמעותו 'הזמן עבר'.
Synonyms & nuances
'Vorbei' מתייחס למשהו שעבר או הסתיים, בעוד 'vergangen' מתייחס לזמן או תקופה שחלפה. בשיחה יומיומית, נעדיף את 'vorbei' כשאנחנו מדברים על רגעים ספציפיים שהתרחשו, בעוד 'vergangen' יתאים יותר לתיאורים כלליים.
Culture
המילה 'vorbei' מגיעה מהשפה הגרמנית העתיקה, שבה היא שימשה לתיאור תהליכים שהתרחשו בעבר. בקונטקסט התרבותי, גרמנים נוטים לדבר על זמנים משתנים ומעברים, והשימוש במילה זו משקף את החשיבות של ההיסטוריה והזמן בחייהם.
FAQ
Q.מה המשמעות של 'vorbei' בעברית?
'Vorbei' מתכוון ל'עבר' או 'עבר ליד'. זה מתאר משהו שכבר קרה או שחלף.
Q.איך משתמשים במילה 'vorbei' במשפט?
'Vorbei' משמש בדרך כלל כתחילית למשפט, כמו למשל: 'Die Schule ist vorbei', כלומר 'הבית ספר נגמר'.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'vorbei'?
כן, תלמידים לפעמים מבלבלים בינה לבין 'vergangen'. חשוב להבין שהשימוש במילה 'vorbei' מתייחס למשהו שהתרחש במדויק, ולא כזמן כללי.
Learn german with Maspeak →
German 500