I'm learning
Deutsch
herz — meaning in Hebrew: לב
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
לב
stunden
herz
neue
welche
zurück
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוצה
Usage
המילה 'Herz' נמצאת בשימוש יומיומי בגרמנית, ובפרט בשיחות על רגשות, אהבה ובריאות. לדוגמה, כאשר מדברים על דברים שמרגשים אותנו או כשיש צורך לבקש סליחה, לרוב נשתמש במילה זו.
Synonyms & nuances
'Herz' מתייחס בעיקר לאיבר הלב וגם לרגשות ולאהבה. ניתן להשתמש במילה 'Gemüt' כדי לתאר מצב רוח או נפש, אך 'Herz' נושאת עמה קונוטציות חזקות של רגש ואהבה, ולכן לעתים נעדיף אותה בהקשרים רגשיים.
Culture
המילה 'Herz' מגיעה מהלטינית 'cor', וכיום השורש הזה קיים בשפות רבות. בגרמניה, ישנם ביטויים כמו 'Herz und Seele' שמשמעותם 'לב ונפש', המביעים חיבור עמוק ואמיתי בין אנשים.
FAQ
