καθυστέρηση · Greek

kathystérisi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

απεργία

apergía

φιλία

filía

καθυστέρηση

kathystérisi

συναίσθημα

synaisthima

παροδικότητα

parodikótita

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'καθυστέρηση' בשפה היוונית משמשת לעיתים קרובות בהקשרים יומיומיים כמו בשיחות על תחבורה, כאשר יש עיכוב בהגעה של רכבת או טיסה. בנוסף, היא מופיעה גם בהקשרים פורמליים כמו ישיבות עסקיות, כאשר יש עיכוב בהגשת פרויקט או דוח.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'αναβολή' (אנאבולי), שמשמעותה דחייה. עם זאת, 'καθυστέρηση' מתייחסת לעיכוב שנגרם בתהליך כלשהו, בעוד ש'αναβολή' משמעה שינוי מועד או דחיית אירוע עתידי.

Culture

המילה 'καθυστέρηση' נגזרת מהשורש היווני 'καθυστερώ' שמשמעותו 'לעכב' או 'למשוך זמן'. ביוון, תרבות הדיונים הציבוריים והפוליטיים מביאה לכך שדיונים לעיתים קרובות מתעכבים, מה שמוביל לשיח על 'καθυστέρηση' כעל תופעה נפוצה.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'καθυστέρηση' ביוונית?

'καθυστέρηση' ביוונית מתייחסת לעיכוב או להשהיה של פעולה כלשהי. ניתן להשתמש בה בהקשרים שונים, כמו עיכוב בהגעה או ביצוע.

Q.איך משתמשים ב'καθυστέρηση' במשפט?

'אני מצפה לטיסה שלי, אך יש 'καθυστέρηση' בשדה התעופה.' כך ניתן להוסיף את המילה בהקשר יומיומי.

Q.מה ההבדל בין 'καθυστέρηση' ל'αναβολή'?

'καθυστέρηση' מתייחסת לעיכוב בזמן, בעוד 'αναβολή' קושרת לדחייה של מועד מסוים או של אירוע.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary