γοητευτικός — meaning in Hebrew: מקסים

goiteftikos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מקסים

νερό

neró

γοητευτικός

goiteftikos

αξία

axía

είδος

eídos

ματαιότητα

mataiótita

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'γοητευτικός' משמשת לעיתים קרובות כאשר מדברים על אנשים שמסוגלים למשוך תשומת לב או להקסים. לדוגמה, ניתן להשתמש בה כדי לתאר אדם שמצליח להרשים באירוע חברתי, כמו מסיבת יום הולדת, או באירועים רומנטיים כמו דייט.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שמביעות חן כמו 'ελκυστικός' (אֵלְקִיסְטִיקוֹס) מתייחסות למשיכה פיזית, בעוד ש'γοητευτικός' מתייחס להקסמה ולכישרון אישי. תבחר ב'γοητευτικός' כאשר אתה רוצה להעביר עומק רגשי מעבר ליופי החיצוני.

Culture

המילה 'γοητευτικός' מגיעה מהשורש היווני 'γοητεύω', שמשמעותו 'להקסים' או 'לשבות לבבות'. ביוון, הכישרון להקסים הוא חלק מהותי מתרבות החיזור והחיים החברתיים, ובמיוחד בפרסומות, סרטים ותיאטרון, שם הכישרון הזה זוכה להערכה רבה.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'γοητευτικός' ביוונית?

'γοητευτικός' מתייחס לאדם שמסוגל להקסים ולעורר עניין, לאו דווקא במובן הפיזי אלא גם באופן שבו הוא מתנהג או מתקשר עם אחרים.

Q.איך משתמשים ב'γοητευτικός' במשפט?

אתה יכול לומר 'הוא גבר גויתפתי', כדי לתאר אדם שמושך תשומת לב בזכות אישיותו או קסמו.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש במילה הזאת?

כן, אם אתה מתכוון להדגיש יופי פיזי בלבד, ייתכן שעדיף להשתמש במילים אחרות כמו 'יפה' או 'אסתטי'.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary