αξιοπρέπεια · Greek

axioprepeia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

υποκειμενικά

ypokeimenika

κοντά

konta

ποτέ

pote

αξιοπρέπεια

axioprepeia

σύντομα

syntoma

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי מתקדם

Usage

המילה 'αξιοπρέπεια' משמשת בהקשרים פורמליים כמו נאומים ציבוריים, דיונים פוליטיים או שיחות על זכויות האדם. דוברים יוונים משתמשים בה כאשר הם מדברים על הערך של כבוד עצמי או כבוד חברתי במצבים של קונפליקט או חוסר צדק.

Synonyms & nuances

'αξιοπρέπεια' מתייחסת לכבוד אישי, בעוד שמילים דומות כמו 'τιμή' (כבוד) עשויות להתייחס יותר למעמד חברתי או להערכה חיצונית. תבחר ב'αξιοπρέπεια' כשאתה מדבר על כבוד פנימי או על יחס עצמי.

Culture

המילה 'αξιοπρέπεια' נגזרת מהשפה היוונית העתיקה, בה היא שימשה לתיאור כבוד אישי וחברתי. ביוון המודרנית, המושג של 'αξιοπρέπεια' נחשב לאבן יסוד בתרבות היוונית, במיוחד בהקשרים של זכויות האדם והחיים החברתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'αξιοπρέπεια' ביוונית?

'αξιοπρέπεια' מתורגמת כ'כבוד' או ' dignitiy' בעברית, והיא מתארת את התחושה הפנימית של ערך עצמי וכבוד.

Q.איך משתמשים במילה 'αξιοπρέπεια' במשפט?

אפשר לומר: 'כל אדם צריך לחיות בכבוד וב'αξιοπρέπεια'. המילה מתארת את החשיבות של כבוד עצמי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'αξιοπρέπεια'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים בה במובן של כבוד חברתי בלבד, אך חשוב לזכור שהיא גם מתייחסת לכבוד פנימי ולהרגשה האישית.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary