καλός — meaning in Hebrew: טוב

kalós · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for טוב

γι' αυτό

gi' afto

καλημέρα

kaliméra

καλός

kalós

ευημερία

evimería

χρόνος

chrónos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'καλός' בשפה היוונית משמשת לעיתים קרובות כדי לתאר דברים חיוביים כמו אוכל טוב, אנשים טובים או חוויות נעימות. לדוגמה, כאשר מישהו שואל על המסעדה המקומית, אפשר לומר שהיא 'καλή', כלומר טובה.

Synonyms & nuances

המילה 'καλός' מתייחסת לטוב בכללותו, בעוד ש'άριστος' מתמקדת באיכות הגבוהה ביותר. נשתמש ב'καλός' כשמדובר בדברים יומיומיים, וב'άριστος' כשמדובר בהישגים יוצאים מן הכלל.

Culture

המילה 'καλός' נושאת עמה מסורת עתיקה ביוונית, ויש לה שורשים בכתבים פילוסופיים ודתיים. היא משמשת לא רק לתיאור טוב, אלא גם כדי לבטא יופי ואיכות, דבר שמצביע על ההערכה הרבה של היוונים לערכים אלו.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'καλός' ביוונית?

המילה 'καλός' ביוונית מתורגמת לעברית כ'טוב' ומשמשת לתיאור דברים חיוביים כמו אוכל, אנשים, חוויות ועוד.

Q.איך מבטאים את המילה 'καλός'?

המילה 'καλός' מבוטאת 'קאלוס' כשה'ק' היא כמו ק' רכה וה'λος' בביטוי ארוך יותר, כמו באיטלקית.

Q.האם יש הבדל בין 'καλός' ל'ωραίος'?

כן, 'καλός' מתייחס בעיקר לטוב ואיכות חיובית, בעוד 'ωραίος' מתאר יופי או חן. נשתמש ב'ωραίος' כאשר אנחנו רוצים להתייחס למראה החיצוני.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary