καθισμένος — meaning in Hebrew: יושב

kathisménos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יושב

σταθμός

stathmós

Δώδεκα

Dodeka

οδηγώ

odigó

αποκάλυψη

apokalipsi

καθισμένος

kathisménos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

היוונים משתמשים במילה 'καθισμένος' כאשר מדובר על מצב ישיבה, כמו למשל כשמזמינים מישהו לשבת לארוחה או כאשר מתארים מישהו שיושב בקריאה בבית קפה. המילה נפוצה בשיחות יומיומיות ובסיטואציות חברתיות.

Synonyms & nuances

שמות נוספים שמתארים ישיבה הם 'κάθισμα' (קאתיסמה) ו-'συγκαθίσμα' (סיגקאתיסמה), אך 'καθισμένος' מתאר מצב של ישיבה פעילה או מתמשכת, בעוד ש-'κάθισμα' מתייחס לרהיט עצמו או למצב ישיבה לא פעילה.

Culture

המילה 'καθισμένος' נגזרת מהשורש היווני 'καθίζω', שפירושו 'לשבת'. ביוון, ישיבה נחשבת לא רק לפעולה פיזית אלא גם לאירוע חברתי, במיוחד כשמדובר באוכל ובשתייה, מה שמדגיש את החשיבות של קבלת פנים וחברות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'καθισμένος' ביוונית?

'καθισμένος' פירושה 'יושב' בעברית. המילה משמשת לתיאור אדם במצב ישיבה.

Q.איך משתמשים ב'καθισμένος' במשפט?

'καθισμένος' מתווספת בדרך כלל למשפטים שמתארים פעולות או מצבים, כמו 'הוא יושב על הכיסא' שמתרגם ל'Αυτός είναι καθισμένος στην καρέκλα'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'καθισμένος'?

כן, חשוב לשים לב שלא להשתמש במילה במצבים בהם הכוונה היא לפעולה זמנית, כמו 'כשהוא נכנס לחדר', אלא אם מדובר על ישיבה ממושכת.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary