τρέχω — meaning in Hebrew: רָץ

tréchω · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רָץ

κάτι

kati

τρέχω

tréchω

πολύ

poly

ενδιαφέρον

endiaferon

καταλήγω

katalígō

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'τρέχω' בשפה היוונית משמשת במגוון מצבים, כמו כאשר מדברים על פעילות גופנית או ריצה בפארק עם חברים. היא גם נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מתארים חוויה כמו להספיק להגיע למקום בזמן.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמשמעותה ריצה היא 'τρέχει' (τρέχει), אך ההבדל טמון בעיקר בשימוש והדגשה. 'τρέχω' משדרת דינמיות ופעולה, בעוד 'τρέχει' יכולה לשמש גם בהקשרים פחות אינטנסיביים.

Culture

המילה 'τρέχω' מגיעה מהשורש היווני העתיק, שמשמעותו 'לנוע במהירות'. היא לא רק מתארת ריצה פיזית, אלא גם מצב רוח של דחף ותחושת חופש. ביוון, ריצה נחשבת לאחת מהפעילויות הגופניות החשובות, במיוחד בהקשר של אולימפיאדות עתיקות.

FAQ

Q.איך אומרים 'אני רץ' ביוונית?

ביוונית אומרים 'Εγώ τρέχω' (אֵגוֹ טרֵחוּ). המילה 'אני' לא תמיד חייבת להיאמר, כי הפועל כבר רומז על הנושא.

Q.מה המשמעות של 'τρέχω' בהקשר ספורטיבי?

'τρέχω' בהקשר ספורטיבי מתייחס לריצה תחרותית, כמו ריצת מרתון או תחרויות אולימפיות, שבהן מתמקדים ביכולת הגופנית.

Q.האם יש מקומות שבהם לא כדאי להשתמש במילה 'τρέχω'?

במצבים רשמיים מאוד, כמו בטקסטים משפטיים או אקדמיים, עדיף להשתמש במונחים טכניים יותר או ניסוחים אחרים המתארים תנועה.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary