I'm learning ελληνικά

συνοδεύω — meaning in Hebrew: מלווה

synodévō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מלווה
συμβολισμός
symvolismós
χέρι
chéri
ντροπή
ntropí
γεια
geia
συνοδεύω
synodévō
Skip this question   
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוץ
Usage
מילת החיבור 'συνοδεύω' נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מדובר על אנשים המלווים זה את זה לאירועים כמו חתונות, טיסות או מסיבות. בנוסף, היא עשויה לשמש בצורות רשמיות יותר, כמו בעת דיונים על ביטחונית או חברתית, כשהמילה מדברת על ליווי מקצועי.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'ακολουθώ' (אקולודו), שמשמעה 'לעקוב'. ההבדל העיקרי הוא ש-'συνοδεύω' מרמז על קשר פעיל יותר של ליווי, בעוד 'ακολουθώ' מתאר פעולה של הליכה בעקבות מישהו מבלי לציין תמיכה או ליווי.
Culture
המילה 'συνοδεύω' מגיעה מהשורש היווני 'συν-' שמשמעותו 'יחד' ו-'δέω' שמשמעותה 'לקשור'. במהלך ההיסטוריה, הליווי הפך לסמל של תמיכה, הן חברתית והן רוחנית, ביוון העתיקה, מה שהדגיש את החשיבות של קהילתיות והזדהות.
FAQ
Q.מה המשמעות של 'συνοδεύω' ביוונית?
'συνοδεύω' ביוונית פירושו 'ללוות' או 'מלווה'. אפשר להשתמש בה כאשר מדברים על ליווי של אנשים לאירועים שונים.
Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש ב'συνοδεύω'?
'συνοδεύω' מתאים להקשרים יומיומיים כמו ליווי חברים או בני משפחה, וכן בהקשרים פורמליים יותר כמו בישיבות או דיונים מקצועיים.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'συνοδεύω'?
כן, טעות נפוצה היא לשלב את המילה בהקשרים שבהם מתכוונים לעקוב בלבד. במקרים כאלה, עדיף להשתמש ב'ακολουθώ' כדי להבהיר את הכוונה.
Learn greek with Maspeak →
Greek Vocabulary