I'm learning
ελληνικά
συγγνώμη — meaning in Hebrew: סליחה
sygnómi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
סליחה
προοπτική
prooptikí
συγγνώμη
sygnómi
αφοσίωση
afosiosi
ταξί
taxi
καλή τύχη
kali tychi
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
very common
Usage
היווצרות של סיטואציות יומיומיות, כגון כאשר מישהו דורך על הרגל שלך בטעות או כשאתה צריך לבקש סליחה על משהו שלא היה בכוונתך. גם במצבים פורמליים כמו פגישה עסקית, אם עשית טעות, תוכל להשתמש ב'συγγνώμη' כדי להראות כבוד.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'συγχωρώ', אך 'συγγνώμη' מתמקדת בבקשת סליחה, בעוד ש'ס συγχωρώ' מתייחסת יותר לסליחה עצמה. למשל, אם פגעת במישהו, תשתמש ב'סυγγνώμη', ואם אתה רוצה לבקש סליחה ממישהו על כך שאתה סולח לו, תשתמש ב'סυγχωρώ'.
Culture
המשמעות של 'συγγνώμη' ביוונית הייתה בעתיד 'מתן רשות' או 'להפסיק דבר מסוים', מה שמעיד על תרבות של כבוד הדדי. ביוון, השימוש במילה זו חורג מעבר למילים פשוטות של סליחה; היא משקפת את החשיבות החברתית של הוקרת כבוד ותשומת לב בין אנשים.
FAQ
