κατάσταση — meaning in Hebrew: מצב

katastasi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מצב

προβλέπω

provlépω

κατάσταση

katastasi

σκεφτόμαι

skeftomai

μενού

menou

συνεργασία

synergasía

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'κατάσταση' (מצב) משמשת בשיחה יומיומית כאשר עוסקים בתיאור מצבים שונים, כמו מצב רוח או מצב כלכלי. לדוגמה, ניתן לשאול חבר על 'κατάσταση' שלו לאחר חוויות קשות או לשוחח על 'κατάσταση' פוליטית במדינה.

Synonyms & nuances

'κατάσταση' מתמקדת בתיאור מצב מסוים ולא בהכרח פעולתי כמו המילה 'θέση' (מקום, תנוחה). כאשר רוצים לתאר את המצב של משהו, 'κατάσταση' תהיה הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'κατάσταση' מגיעה מהשורש היווני 'κατα-', שמשמעותו 'למטה' או 'מתחת', ו'-στάσις' שמשמעה 'עמידה'. זה מדגיש שמצב הוא למעשה 'עומד' במובן של קיום בתוך קונטקסט מסוים. המילה זוכה לשימוש רחב לא רק באסתטיקה אלא גם במדע, במיוחד במדעי החברה.

FAQ

Q.מה השימוש הנכון במילה 'κατάσταση'?

'κατάσταση' משמשת לתיאור מצבים שונים כמו רגשות, מצבים פיננסיים או פוליטיים. כדאי להשתמש בה כאשר רוצים להיות ברורים ומדויקים בתיאור מצב מסוים.

Q.איך מבטאים את המילה 'κατάσταση'?

המילה 'κατάσταση' מבוטאת כ-'קטסטאסי', עם הדגשה על ההברה הראשונה.

Q.האם יש בכלל טעות נפוצה בשימוש במילה 'κατάσταση'?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'κατάσταση' ל'θέση'. חשוב לזכור ש'κατάσταση' מתייחסת למצב ולא למקום.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary