λυπημένος — meaning in Hebrew: עצוב

lypimenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עצוב

Δύο

Dyo

αντιλαμβάνομαι

antilavánomai

Πράσινος

Prásinos

μόνιμα

mónima

λυπημένος

lypimenos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'λυπημένος' משמשת לעיתים קרובות כאשר דנים בתחושות רגשיות, כמו במצבים של אובדן או פרידה. לדוגמה, כאשר חבר מספר על חוויות קשות בחיים, הוא עשוי להשתמש במילה לתאר את רגשותיו.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'θλιμμένος' (תלימנוס), שמשמעותה גם 'עצוב', אך יש לה קונוטציה קצת יותר דרמטית. משתמשים ב'λυπημένος' בהקשרים יומיומיים יותר.

Culture

המילה 'λυπημένος' שייכת לשורש יווני שמאחורי המילה 'λύπη', שפירושה 'עצב'. יוונים מדברים על 'λυπημένος' לא רק כהרגשה עצובה, אלא גם כאווירה כללית שעשויה לשרור בחברה, כמו בימי אבל.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'λυπημένος' ביוונית?

'λυπημένος' מתייחס לרגש של עצב או אכזבה, בדיוק כמו המילה 'עצוב' בעברית. זהו תיאור רגשי שמלווה פעמים רבות באירועים קשים.

Q.איך אני משתמש במילה 'λυπημένος' במשפט?

אתה יכול לומר 'Είμαι λυπημένος για την απώλεια του φίλου μου' שפירושו 'אני עצוב על אובדן חברי'.

Q.האם יש טעויות שכיחות בשימוש במילה 'λυπημένος'?

כן, יש אנשים שמשתמשים במילה בהקשרים לא נכונים. חשוב לזכור שהמילה מתארת מצב רגשי ולא מצב פיזי.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary