αποτυχία — meaning in Hebrew: כישלון

apotichia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כישלון

προσαρμογή

prosaromí

αποτυχία

apotichia

έρωτας

érōtas

πορτοκάλι

portokali

παραδοσιακός

paradosiakós

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'αποτυχία' משמשת במגוון הקשרים, כמו כאשר מדברים על כישלון בעבודה, בלימודים או במערכות יחסים. לדוגמה, כשמישהו לא מצליח בפרויקט חשוב בעבודה, יאמרו 'היה לי αποτυχία במיזם הזה'.

Synonyms & nuances

'αποτυχία' מתייחסת לרוב לכישלון שהוא תוצאה של מאמץ, בעוד שהמילה 'εισροή' מתארת מצב שבו אין הצלחה כלל. לדוגמה, אפשר לומר 'הייתה לי αποτυχία במבחן' כאשר ניסית להיכנס לעניין, לעומת 'לא היה לי מזל', שמתאר חוויה יותר אקראית.

Culture

המילה 'αποτυχία' נגזרת מהשורש היווני 'τύχη', שמשמעותו מזל או הצלחה. לאורך ההיסטוריה היוונית, הכישלון נתפס לעיתים כמשהו שמוביל לצמיחה וללמידה, ולא רק ככישלון פשוט. למשל, באומניות הלחימה היווניות, כישלונות נחשבו לחלק מתהליך הלמידה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה αποτυχία?

המילה 'αποτυχία' מתורגמת כ'כישלון' ומצביעה על חוסר הצלחה במאמץ מסוים.

Q.איך משתמשים במילה αποτυχία במשפט?

לדוגמה, אפשר לומר: 'לאחר הרבה עבודה, חוויתי αποτυχία במבחן.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, יש המבלבלים בין αποτυχία לבין המילה 'מצלחה'. יש לזכור ש'αποτυχία' מתארת חוויה של כישלון ולא הצלחה.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary